Переводчик-фрилансер в Италии.

Предлагаю услуги устных и письменных переводов: итальянский-русский-итальянский.

Сектора специализации перевода: экономический, юридический, технический, туристический, общая лексика, медицина.

Услуги устного перевода в городах: Верона, озеро Гарда, Мантуя, Виченца, Падуя, Болонья, Модена, Брешия и пр.

во время проведения выставок, в том числе промышленных/индустриальных, сопровождение-перевод деловых и частных встреч, переговоров, перевод на консультациях с нотариусом, при оформлении недвижимости и пр.юридические вопросы, посещение врача и пр.

Имею экономическое образование. Проживаю на территории Италии с 2006 года. Работала менеджером по продаже и маркетингу, ресепшенистом в отеле 5*****, торговым представителем.

В Италии прошла курс изучения итальянского языка при Университете Вероны.

Желая повысить свой уровень переводчика, прошла углубленный специализированный курс перевода с итальянского на русский язык коммерческо-юридической и технических лексик при Высшей школе переводчиков, Пескара, Италия - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Pescara, Italia. После прохождения экзаменов, получила сертификат школы.

Слепое печатание: русский и итальянский языки.

Знание языков:

русский - родной,

итальянский - свободно,

французский - свободно,

английский - хорошо.

Стоимость услуг перевода зависит от каждого отдельного заказа, его сложности, объема, срочности, места и времени проведения.